1 00:00:04,265 --> 00:00:06,309 En el sistema de justicia penal 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,702 el pueblo esta representado 3 00:00:07,703 --> 00:00:10,052 por dos separados, pero igualmente importantes, grupos: 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,749 la policía, que investiga el crimen 5 00:00:11,750 --> 00:00:14,709 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,364 Estas son sus historias. 7 00:00:19,410 --> 00:00:20,932 Todos, pedí pizza. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,847 Debería estar aquí muy pronto. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,327 ¿Todo bien? 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,243 Todo está bien. Gracias. 11 00:00:31,161 --> 00:00:33,510 Ana, está bien, Ana. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,078 - Puedes contarme qué pasó. - No. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,211 Sólo empeorará las cosas. 14 00:00:38,212 --> 00:00:40,343 Sólo necesito saber quién era este hombre. 15 00:00:40,344 --> 00:00:42,216 cómo se veía. 16 00:00:45,610 --> 00:00:47,569 Entonces dime dónde pasó. 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,877 En ese almacén, 18 00:00:52,878 --> 00:00:56,098 en el 169. 19 00:00:56,099 --> 00:00:58,057 Pero yo... no quiero hablar sobre eso. 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,710 No quiero meterme en problemas. 21 00:00:59,711 --> 00:01:01,408 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué te meterías en problemas? 22 00:01:01,409 --> 00:01:02,844 ¡Inmigración y Aduanas de Estados Unidos! 23 00:01:02,845 --> 00:01:04,933 - ¡HIELO! - ¡Todos al suelo! 24 00:01:04,934 --> 00:01:06,195 ¡Ana, corre! 25 00:01:06,196 --> 00:01:07,420 - Quédate donde estás. - ¡Ponte en el medio! 26 00:01:07,445 --> 00:01:09,068 ¡Ponte en el medio! ¡Congelar! 27 00:01:09,069 --> 00:01:10,243 Cálmate. Desacelerar. 28 00:01:10,244 --> 00:01:11,809 - ¡Armas abajo! ¡Armas abajo! Desacelerar. - ¡Congelar! 29 00:01:11,810 --> 00:01:12,941 Ve! Ve! Ve. 30 00:01:12,942 --> 00:01:14,074 ¡Quédate donde estás! 31 00:01:19,122 --> 00:01:21,732 ¡Agente federal! ¡Deja de correr! 32 00:01:21,733 --> 00:01:23,082 ¡Detener! 33 00:01:31,700 --> 00:01:32,961 Ana, vamos. 34 00:01:32,962 --> 00:01:34,136 ¡Detener! ¡Policía! 35 00:01:34,137 --> 00:01:35,529 - ¡Ir! - ¡Detener! 36 00:01:35,530 --> 00:01:37,052 - ¡Policía de Nueva York! - Ay dios mío. 37 00:01:45,975 --> 00:01:47,018 Vamos. 38 00:01:51,415 --> 00:01:54,636 Tengo dos corriendo hacia el oeste, Calle 159. 39 00:01:57,943 --> 00:02:00,815 Mira, escucha, hay un albergue juvenil. 40 00:02:00,816 --> 00:02:02,425 en 156 y Broadway. 41 00:02:02,426 --> 00:02:04,035 Te veré allí en unas horas, ¿vale? 42 00:02:04,036 --> 00:02:05,254 Espera, ¿a dónde vas? 43 00:02:05,255 --> 00:02:06,777 - A ese almacén. - No, ya te lo dije. 44 00:02:06,778 --> 00:02:08,824 No te preocupes. Sé lo que estoy haciendo. 45 00:02:11,087 --> 00:02:12,175 Dame tu teléfono. 46 00:02:13,872 --> 00:02:15,438 Si pasa algo, 47 00:02:15,439 --> 00:02:17,571 Llamas a este número. 48 00:02:17,572 --> 00:02:20,269 - ¿Tú entiendes? - ¿Quién es? 49 00:02:20,270 --> 00:02:23,664 Esa mujer de la que te hablé. Ella puede ayudar. 50 00:02:23,665 --> 00:02:25,231 Ir. 51 00:03:01,964 --> 00:03:05,009 Sofía, han pasado horas. Llámame de nuevo. 52 00:03:05,010 --> 00:03:07,751 No hagas esto, por favor. 53 00:03:07,752 --> 00:03:10,407 Ese hombre, es malvado. 54 00:03:57,933 --> 00:04:00,064 No, no, no, no. Oh, no. 55 00:04:42,240 --> 00:04:46,240 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 56 00:04:51,160 --> 00:04:53,074 Capitán Benson. 57 00:04:53,075 --> 00:04:54,945 Esperar. Desacelerar. 58 00:04:54,946 --> 00:04:57,471 Desacelerar. No puedo entenderte. 59 00:04:59,299 --> 00:05:02,083 ¿Estás seguro de que es un cuerpo? 60 00:05:02,084 --> 00:05:04,955 Bien, ¿cuál es la dirección? 61 00:05:04,956 --> 00:05:07,958 Ajá. DE ACUERDO. 62 00:05:07,959 --> 00:05:09,133 ¿Y estás a salvo? 63 00:05:09,134 --> 00:05:11,658 ¿Estás en algún peligro? 64 00:05:11,659 --> 00:05:12,920 Está bien. 65 00:05:12,921 --> 00:05:14,922 ¿Y cuál es tu nombre? 66 00:05:14,923 --> 00:05:17,098 ¿Cómo te llamas? 67 00:05:17,099 --> 00:05:18,456 ¿Hola? 68 00:05:19,144 --> 00:05:20,406 ¿Hola? 69 00:05:26,021 --> 00:05:27,326 Hola, Cap. 70 00:05:27,327 --> 00:05:28,805 Es bueno verte. ¿Qué diablos está pasando? 71 00:05:28,806 --> 00:05:31,025 Oh, bueno, no estoy exactamente seguro. 72 00:05:31,026 --> 00:05:35,116 Hace unos 30 minutos, una mujer me llamo... 73 00:05:35,117 --> 00:05:38,467 ella tenía un ligero acento, Mexicano, tal vez salvadoreño... 74 00:05:38,468 --> 00:05:40,339 diciendo que encontró un cadáver. 75 00:05:40,340 --> 00:05:41,557 ¿Tienes un nombre? 76 00:05:41,558 --> 00:05:42,950 Uh, no, y cuando le pedí el suyo, 77 00:05:42,951 --> 00:05:44,691 - me colgó. - Entonces ella encuentra un cadáver. 78 00:05:44,692 --> 00:05:46,519 Ella llama a SVU, no al 911. 79 00:05:46,520 --> 00:05:47,911 - ¿Ella te llama? - Sí. 80 00:05:47,912 --> 00:05:49,173 ¿Alguna idea de cómo consiguió tu número? 81 00:05:49,174 --> 00:05:51,088 No. Ninguno. 82 00:05:51,089 --> 00:05:52,916 ¿Qué tenemos, Jimmy? 83 00:05:52,917 --> 00:05:54,091 Un cuerpo carbonizado. 84 00:05:54,092 --> 00:05:55,397 Parece ser una mujer, pero eso es todo. 85 00:05:55,398 --> 00:05:56,616 Puedo decírtelo ahora mismo. 86 00:05:56,617 --> 00:05:58,574 ¿Tienes algo más? ¿Una billetera, un teléfono? 87 00:05:58,575 --> 00:06:01,098 No. Por ahora, ella es una Jane Doe. 88 00:06:01,099 --> 00:06:04,188 Sólo artículo personal Lo que encontramos fue una hebilla de cinturón. 89 00:06:04,189 --> 00:06:07,017 Probablemente sea el de la víctima. Llevemos eso al laboratorio. 90 00:06:07,018 --> 00:06:08,497 Quizás tengamos suerte. 91 00:06:08,498 --> 00:06:10,194 Necesitamos comenzar a sondear de inmediato. 92 00:06:10,195 --> 00:06:12,371 - Tiene que haber una cámara... - Estamos en ello. 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,416 Alguien que... 94 00:06:14,417 --> 00:06:15,809 Mira, te agradezco que hayas venido. 95 00:06:15,810 --> 00:06:17,376 Homicidios puede encargarse desde aquí. 96 00:06:17,377 --> 00:06:18,986 Estoy seguro de que tienes mucho en tu plato. 97 00:06:18,987 --> 00:06:20,553 Lamentablemente, eso es cierto. 98 00:06:20,554 --> 00:06:23,382 Um, el detective Silva puede quedarse. y ayudarte. 99 00:06:23,383 --> 00:06:25,122 Mira, hazme un favor. 100 00:06:25,123 --> 00:06:28,778 Mantenme informado, porque mi Definitivamente se despierta la curiosidad. 101 00:06:28,779 --> 00:06:30,345 - Ya lo tienes, capitán. - Gracias. 102 00:06:30,346 --> 00:06:32,521 Buena suerte. 103 00:06:32,522 --> 00:06:33,630 Oye, sólo asegúrate de no... 104 00:06:33,655 --> 00:06:35,002 Relájate. 105 00:06:35,003 --> 00:06:36,569 Estuve en Homicidios. 106 00:06:36,570 --> 00:06:39,049 Sé lo que estoy haciendo. 107 00:06:39,050 --> 00:06:41,443 DE ACUERDO. 108 00:06:41,444 --> 00:06:44,446 Ah, y yo soy Kate, por cierto. 109 00:06:44,447 --> 00:06:46,579 Sí. Vicente Riley. 110 00:06:46,580 --> 00:06:48,146 Bienvenidos a la fiesta. 111 00:06:52,281 --> 00:06:53,934 ¿Cómo te involucraste en esto? 112 00:06:53,935 --> 00:06:57,067 Oh, Capitán Benson de SVU captó el caso. 113 00:06:57,068 --> 00:06:58,460 ¿Cuerpo quemado? 114 00:06:58,461 --> 00:07:00,070 Me suena a homicidio. 115 00:07:00,071 --> 00:07:02,421 Bueno, una mujer la llamó, dijo que encontró un cuerpo, 116 00:07:02,422 --> 00:07:04,292 pero cuando Benson intentó preguntar ella algunas preguntas más, 117 00:07:04,293 --> 00:07:05,946 ella simplemente colgó. 118 00:07:05,947 --> 00:07:06,948 Eh. 119 00:07:08,297 --> 00:07:10,254 Bien, ¿dónde estaba el cuerpo? 120 00:07:10,255 --> 00:07:11,953 Calle 169. 121 00:07:13,520 --> 00:07:16,043 ¿Dónde en la calle 169? 122 00:07:16,044 --> 00:07:17,611 Justo al oeste de Broadway. 123 00:07:19,351 --> 00:07:21,657 Eso es extraño. 124 00:07:21,658 --> 00:07:24,660 - ¿Extraño bien o extraño mal? - Qué raro, qué raro. 125 00:07:24,661 --> 00:07:27,663 Cogí un caso sobre eso mismo bloque hace dos años. 126 00:07:27,664 --> 00:07:29,665 Cuerpo femenino carbonizado en un almacén, 127 00:07:29,666 --> 00:07:31,754 y nunca oficialmente atrapó al asesino. 128 00:07:31,755 --> 00:07:33,321 ¿Qué quieres decir oficialmente? 129 00:07:33,322 --> 00:07:35,279 Identificamos a un sospechoso. 130 00:07:35,280 --> 00:07:37,107 Hombre, 20 años, latino. 131 00:07:37,108 --> 00:07:39,762 Realmente se veía bien para eso, y luego huyó a México. 132 00:07:39,763 --> 00:07:41,938 - Vale, ¿y luego qué? - Y luego nada. 133 00:07:41,939 --> 00:07:45,812 Notificamos a las autoridades allí, pero nunca lo arrestaron. 134 00:07:45,813 --> 00:07:48,510 Suena como tu chico Podría estar de vuelta en la ciudad. 135 00:07:57,259 --> 00:07:59,566 Por favor, entra. 136 00:08:01,698 --> 00:08:03,960 ¿Quieres algo de beber? 137 00:08:03,961 --> 00:08:05,614 ¿Café, té? 138 00:08:05,615 --> 00:08:07,008 No, gracias. 139 00:08:08,662 --> 00:08:10,271 Entonces ¿por qué estás aquí? 140 00:08:10,272 --> 00:08:12,621 encontramos otra mujer 141 00:08:12,622 --> 00:08:14,144 cerca del almacén 142 00:08:14,145 --> 00:08:17,713 donde encontramos a tu hija, asesinado de la misma manera. 143 00:08:17,714 --> 00:08:19,323 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 144 00:08:19,324 --> 00:08:23,110 creo que la misma persona podría ser el responsable. 145 00:08:23,111 --> 00:08:25,480 ¿El amigo de mi sobrino? Carlos? 146 00:08:25,505 --> 00:08:27,201 Pensé que estaba en prisión en México. 147 00:08:27,202 --> 00:08:28,811 Nunca lo arrestaron, 148 00:08:28,812 --> 00:08:31,859 entonces existe la posibilidad de que Podría estar aquí en Nueva York. 149 00:08:35,776 --> 00:08:37,559 Lo lamento. No puedo imaginar... 150 00:08:37,560 --> 00:08:40,214 No me des ese discurso. No otra vez. 151 00:08:40,215 --> 00:08:42,738 Lo único que me dio algo de paz. 152 00:08:42,739 --> 00:08:44,610 estaba pensando que eso El monstruo estaba en prisión. 153 00:08:44,611 --> 00:08:46,220 ¿Y ahora me dices que está libre? 154 00:08:46,221 --> 00:08:48,570 - ¿El asesinato de Rosa no significó nada? - No. 155 00:08:48,571 --> 00:08:50,572 No, eso no es cierto en absoluto. 156 00:08:50,573 --> 00:08:52,226 ¿Entonces por qué no está en prisión? 157 00:08:52,227 --> 00:08:53,619 Lo estoy intentando. 158 00:08:53,620 --> 00:08:56,447 Estoy tratando de hacer todo eso Puedo hacer que eso suceda 159 00:08:56,448 --> 00:09:00,016 y conseguir justicia para Rosa, pero para hacer eso, 160 00:09:00,017 --> 00:09:02,542 Necesito hablar con tu sobrino. 161 00:09:05,719 --> 00:09:07,415 No quiero involucrarme. 162 00:09:07,416 --> 00:09:10,897 Este amigo tuyo Violó y mató a su prima. 163 00:09:10,898 --> 00:09:13,029 La estranguló hasta la muerte y le prendió fuego, 164 00:09:13,030 --> 00:09:15,466 y no quieres involucrarte? 165 00:09:15,467 --> 00:09:18,296 Tienes una placa y un arma. No. 166 00:09:21,343 --> 00:09:23,431 Mira, Carlos es un tipo aterrador. 167 00:09:23,432 --> 00:09:24,867 Corre con los Latin Kings, 168 00:09:24,868 --> 00:09:27,217 y, como sabes, no les gusta la gente 169 00:09:27,218 --> 00:09:28,610 hablando con la policía. 170 00:09:28,611 --> 00:09:31,004 Así que puedes juzgarme todo lo que quieras, pero solo estoy tratando de mantenerme con vida, 171 00:09:31,005 --> 00:09:32,745 y yo siendo asesinado o deportado 172 00:09:32,746 --> 00:09:34,573 por algo que pasó hace dos años 173 00:09:34,574 --> 00:09:36,313 No es exactamente ideal. 174 00:09:36,314 --> 00:09:38,489 Esto es entre tu y yo 175 00:09:38,490 --> 00:09:39,926 y eso es todo. Nadie más. 176 00:09:39,927 --> 00:09:41,667 Y no creo lo que acabas de decir. 177 00:09:41,668 --> 00:09:43,103 No creo que maten a Rosa 178 00:09:43,104 --> 00:09:44,975 Fue simplemente algo que sucedió. 179 00:09:45,933 --> 00:09:47,716 Vivían juntos. 180 00:09:47,717 --> 00:09:49,196 Ella era familia. 181 00:09:49,197 --> 00:09:53,156 Entonces estás obligado a ayudarnos. descubrir quién la mató. 182 00:09:53,157 --> 00:09:54,593 Pensando en lo que le pasó a Rosa 183 00:09:54,594 --> 00:09:55,985 me lleva a un lugar oscuro. 184 00:09:55,986 --> 00:09:59,423 Bueno, tal vez poniendo a Carlos en prisión ayudará, 185 00:09:59,424 --> 00:10:00,948 trae algo de luz. 186 00:10:04,212 --> 00:10:07,431 Se dice que ha vuelto a consumir drogas. 187 00:10:07,432 --> 00:10:10,000 Saliendo de un bar en la calle 166. 188 00:10:12,568 --> 00:10:13,742 Policía de Nueva York. 189 00:10:13,743 --> 00:10:15,265 Que nadie se mueva. 190 00:10:23,448 --> 00:10:25,101 No, no, no. 191 00:10:25,102 --> 00:10:27,147 Espósalo. 192 00:10:33,458 --> 00:10:35,372 ¡Oh! Oye, oye, oye. 193 00:10:43,947 --> 00:10:45,644 Quédate ahí. No te muevas. 194 00:10:45,645 --> 00:10:47,297 Pon tus manos detrás de tu espalda. 195 00:10:47,298 --> 00:10:49,213 ¡A tus espaldas! 196 00:10:50,519 --> 00:10:52,302 Te extrañamos Carlos. 197 00:10:52,303 --> 00:10:54,697 Qué bueno tenerte de vuelta en la ciudad de Nueva York. 198 00:11:05,752 --> 00:11:07,927 Odio decirlo, Carlos. pero he estado pensando 199 00:11:07,928 --> 00:11:09,885 sobre ti durante un par de años, 200 00:11:09,886 --> 00:11:11,932 así que es bueno finalmente conocerte en persona. 201 00:11:14,108 --> 00:11:16,196 Yo estaba a cargo de Rosa Ortega. 202 00:11:16,197 --> 00:11:18,720 investigación de asesinato. 203 00:11:18,721 --> 00:11:21,723 todavía lo recuerdo cómo era su cuerpo. 204 00:11:21,724 --> 00:11:25,161 En realidad, lo que no parecía; 205 00:11:25,162 --> 00:11:27,990 un ser humano, 206 00:11:27,991 --> 00:11:31,385 porque le prendiste fuego. 207 00:11:31,386 --> 00:11:32,908 Y ahora tenemos otro cuerpo quemado. 208 00:11:32,909 --> 00:11:36,564 y supongo que eres bueno para ese también. 209 00:11:36,565 --> 00:11:39,523 Encontramos cocaína y heroína en tu bar. 210 00:11:39,524 --> 00:11:41,743 lo que significa que no irás en cualquier lugar durante mucho tiempo. 211 00:11:41,744 --> 00:11:44,267 Entonces, ¿por qué no simplemente tómatelo con calma contigo mismo 212 00:11:44,268 --> 00:11:47,227 y confesar los asesinatos? 213 00:11:47,228 --> 00:11:49,403 Dale un cierre a la familia. 214 00:11:49,404 --> 00:11:51,580 Un juez podría apreciarlo. 215 00:11:54,801 --> 00:11:56,497 Esa es Rosa, la prima de tu amiga. 216 00:11:56,498 --> 00:11:58,586 que estabas constantemente preguntando y acosando, 217 00:11:58,587 --> 00:12:01,284 y esa es rosa cuando tu Habíamos terminado con ella. 218 00:12:11,905 --> 00:12:13,733 Quiero un abogado. 219 00:12:19,782 --> 00:12:22,088 Podemos acusarlo de posesión. 220 00:12:22,089 --> 00:12:23,480 e intención de vender. 221 00:12:23,481 --> 00:12:25,395 Además, está en el país ilegalmente. 222 00:12:25,396 --> 00:12:27,963 - entonces ICE va a... - ¿Qué pasa con los asesinatos? 223 00:12:27,964 --> 00:12:29,791 Quiero decir, hay una orden abierta 224 00:12:29,792 --> 00:12:31,837 por él por el asesinato de Rosa Ortega, 225 00:12:31,838 --> 00:12:34,404 y ahora está este nuevo. Mismo modus operandi, misma ubicación. 226 00:12:34,405 --> 00:12:35,841 Todo está muy bien, 227 00:12:35,842 --> 00:12:37,625 pero necesitamos evidencia, evidencia real, 228 00:12:37,626 --> 00:12:39,235 acusarlo realmente de asesinato. 229 00:12:39,236 --> 00:12:41,803 tenemos un testigo quien lo vio en las cercanías 230 00:12:41,804 --> 00:12:43,936 del almacén El cuerpo de Rosa fue encontrado en. 231 00:12:43,937 --> 00:12:45,633 Tenemos otro que dijo que vio 232 00:12:45,634 --> 00:12:48,027 un hombre de 5'10", piel morena, cabello oscuro, 233 00:12:48,028 --> 00:12:49,550 huyendo del lugar. 234 00:12:49,551 --> 00:12:52,031 Necesitamos más, Jess. Quiero decir, mucho más. 235 00:12:52,032 --> 00:12:54,773 - Oye, perdón por interrumpir. - ¿Algo del abogado? 236 00:12:54,774 --> 00:12:56,339 Según los metadatos, 237 00:12:56,340 --> 00:12:58,037 este video fue tomado el mismo día 238 00:12:58,038 --> 00:13:01,214 Rosa fue asesinada en Guadalajara, México. 239 00:13:09,136 --> 00:13:11,050 Eso podría ser falso. 240 00:13:11,051 --> 00:13:14,488 Es posible, pero nuestros técnicos Creo que es legítimo. 241 00:13:14,489 --> 00:13:16,969 ¿Qué pasa con su coartada? por el reciente asesinato? 242 00:13:16,970 --> 00:13:19,319 Estaba en un bar en Newark, Nueva Jersey, con su prima. 243 00:13:19,320 --> 00:13:22,539 Hay imágenes de vigilancia de él entrando a las 14:15, 244 00:13:22,540 --> 00:13:24,628 saliendo a las 16:26, 245 00:13:24,629 --> 00:13:27,501 y los oficiales respondieron a la escena del crimen a las 2:37. 246 00:13:27,502 --> 00:13:29,721 El cuerpo todavía ardía. 247 00:13:33,073 --> 00:13:34,988 Bueno, nos equivocamos. 248 00:13:36,685 --> 00:13:38,730 Persiguiendo al tipo equivocado. 249 00:13:41,908 --> 00:13:44,562 El tipo correcto acaba de matar a otra persona. 250 00:13:52,048 --> 00:13:53,397 Ey. 251 00:13:54,746 --> 00:13:56,836 Vi me dijo lo que está pasando. 252 00:13:58,968 --> 00:14:01,143 Mira, sucede. 253 00:14:01,144 --> 00:14:02,797 Quiero decir, no somos omniscientes. 254 00:14:02,798 --> 00:14:06,540 Le debemos a cada madre, padre, hija, hijo justicia, 255 00:14:06,541 --> 00:14:10,065 y si no lo hacemos, 256 00:14:10,066 --> 00:14:12,894 al menos tenemos que darles nuestro mejor esfuerzo, 257 00:14:12,895 --> 00:14:14,548 y tenemos que poder mirarlos a los ojos 258 00:14:14,549 --> 00:14:16,158 y decir: "Hicimos todo lo que pudimos 259 00:14:16,159 --> 00:14:19,205 "para encontrar al responsable para el peor día de tu vida." 260 00:14:19,206 --> 00:14:20,729 Sí. 261 00:14:23,036 --> 00:14:24,688 Bueno, cuando me di cuenta del caso, 262 00:14:24,689 --> 00:14:27,474 Me estaba divorciando, mi segundo, 263 00:14:27,475 --> 00:14:29,737 y estaba enojado 264 00:14:29,738 --> 00:14:32,609 y distraído y bebiendo demasiado. 265 00:14:32,610 --> 00:14:34,568 Oye, eres humano. 266 00:14:34,569 --> 00:14:37,136 He estado allí, créeme, 267 00:14:37,137 --> 00:14:38,486 más de una vez. 268 00:14:40,096 --> 00:14:42,141 solo significa Somos personas reales, ¿sabes? 269 00:14:42,142 --> 00:14:44,927 Y si soy honesto, esto es realmente sólo un trabajo. 270 00:14:46,798 --> 00:14:48,713 Realmente no crees eso, ¿verdad? 271 00:14:51,281 --> 00:14:52,716 No lo creo. 272 00:14:52,717 --> 00:14:55,676 Pero gracias, Vince. 273 00:14:55,677 --> 00:14:58,244 Teniente, acabo de hablar con el forense, 274 00:14:58,245 --> 00:15:00,942 y no hubo coincidencia al ADN de la víctima, 275 00:15:00,943 --> 00:15:03,945 pero ella pudo determinar género, etnia y edad. 276 00:15:03,946 --> 00:15:05,686 Ella dijo que es una mujer, hispana, 277 00:15:05,687 --> 00:15:07,601 y aproximadamente 26 años. 278 00:15:07,602 --> 00:15:09,733 - ¿Algún testigo, vídeo? - No. 279 00:15:09,734 --> 00:15:11,605 Ok, bueno, tenemos que empezar. desde el punto de partida 280 00:15:11,606 --> 00:15:12,867 e identificar a la víctima de alguna manera. 281 00:15:12,868 --> 00:15:15,435 Chicos, encontré algo. 282 00:15:15,436 --> 00:15:18,960 Esto está a dos cuadras del lugar. 283 00:15:18,961 --> 00:15:22,050 25 minutos antes de que se encontrara el cuerpo. 284 00:15:22,051 --> 00:15:25,401 Es difícil ver su cara, Pero mira la hebilla del cinturón. 285 00:15:25,402 --> 00:15:29,014 Parece la misma hebilla. que recuperamos del cuerpo. 286 00:15:29,015 --> 00:15:31,930 Bien, entonces ella podría ser nuestra víctima. pero ¿quién es ella? 287 00:15:31,931 --> 00:15:33,540 Bueno, cuando mataron a Rosa, 288 00:15:33,541 --> 00:15:36,456 ella y su familia vivían en un refugio en Washington Heights. 289 00:15:36,457 --> 00:15:38,806 Lo dirigía un tipo llamado padre Alberto. 290 00:15:38,807 --> 00:15:40,547 Súper involucrado en la comunidad. 291 00:15:40,548 --> 00:15:42,245 Quizás sepa algo. 292 00:15:51,037 --> 00:15:52,733 ¿Padre Alberto? 293 00:15:52,734 --> 00:15:54,561 ¿Qué código de ciudad estoy violando ahora? 294 00:15:54,562 --> 00:15:56,128 No estamos aquí por nada de eso. 295 00:15:56,129 --> 00:15:58,913 Pasamos por tu iglesia, oído sobre la redada 296 00:15:58,914 --> 00:16:00,616 y que estableciste una tienda aquí. 297 00:16:00,641 --> 00:16:03,831 queríamos ver si has visto a esta mujer. 298 00:16:03,832 --> 00:16:05,746 ¿Qué quieres saber? 299 00:16:05,747 --> 00:16:08,009 Ayer encontramos un cadáver. 300 00:16:08,010 --> 00:16:10,056 Sólo estamos intentando identificar a la víctima. 301 00:16:11,840 --> 00:16:13,884 Su nombre es Sofía. 302 00:16:13,885 --> 00:16:15,930 No sé su apellido. 303 00:16:15,931 --> 00:16:17,932 Ella se ha estado quedando en el iglesia los últimos meses. 304 00:16:17,933 --> 00:16:19,586 Es una joven encantadora. 305 00:16:19,587 --> 00:16:22,371 Ana. Ana, Ana. 306 00:16:22,372 --> 00:16:24,026 ¿Has visto a Sofía? 307 00:16:25,593 --> 00:16:28,508 ¿Cuándo fue la última vez que la vio? 308 00:16:28,509 --> 00:16:30,684 Está bien. Somos la policía de Nueva York. 309 00:16:30,685 --> 00:16:31,859 No nos importan tus papeles. 310 00:16:31,860 --> 00:16:33,252 Sólo queremos hablar de Sofía. 311 00:16:33,253 --> 00:16:35,515 No sé nada. 312 00:16:35,516 --> 00:16:36,516 - Lo lamento. - No, no. 313 00:16:36,517 --> 00:16:38,257 Ella no te hablará. 314 00:16:38,258 --> 00:16:39,693 ¿Por qué no? Sólo estamos tratando de ayudar. 315 00:16:39,694 --> 00:16:41,303 No confía en nadie que tenga una placa. 316 00:16:41,304 --> 00:16:43,784 Está bien, bueno, tal vez puedas ayudarnos. 317 00:16:43,785 --> 00:16:45,786 Cuéntanos algo sobre Sofía. ¿Tenía novio? 318 00:16:45,787 --> 00:16:47,440 No sé. 319 00:16:47,441 --> 00:16:49,572 - ¿Tenía trabajo? - Sí. 320 00:16:49,573 --> 00:16:50,921 Sí, ella estaba trabajando en un restaurante. 321 00:16:50,922 --> 00:16:53,359 a solo unas cuadras de aquí. 322 00:16:53,360 --> 00:16:56,057 ¿La has visto? 323 00:16:56,058 --> 00:16:57,624 Realmente no puedo ver su cara, hombre. 324 00:16:57,625 --> 00:16:59,756 Su nombre es Sofía. 325 00:16:59,757 --> 00:17:03,064 Vale, mira, no nos importa. sobre cómo haces negocios 326 00:17:03,065 --> 00:17:05,763 o si estás pagando a trabajadores indocumentados debajo de la mesa. 327 00:17:07,591 --> 00:17:08,852 Así que mira de nuevo. 328 00:17:08,853 --> 00:17:10,550 Creo que podría saber quién es ella. 329 00:17:10,551 --> 00:17:12,378 ¿Pero por qué? ¿Qué hizo ella? 330 00:17:12,379 --> 00:17:14,206 Ella murió. 331 00:17:14,207 --> 00:17:15,729 ¿Alguien la mató? 332 00:17:15,730 --> 00:17:17,122 Seguro que así parece. 333 00:17:17,123 --> 00:17:19,602 Así que habla con nosotros. 334 00:17:19,603 --> 00:17:21,039 Ella fue genial. 335 00:17:21,040 --> 00:17:22,127 Sólo llevo trabajando aquí unos meses. 336 00:17:22,128 --> 00:17:23,911 pero ya era mamá osa, ¿sabes? 337 00:17:23,912 --> 00:17:25,217 Bueno, ¿tenía algún problema? 338 00:17:25,218 --> 00:17:26,958 ¿Alguien la acecha, la acosa? 339 00:17:30,005 --> 00:17:31,701 El otro dia la vi discutiendo con un tipo 340 00:17:31,702 --> 00:17:32,702 fuera del restaurante. 341 00:17:32,703 --> 00:17:35,531 También le pregunté sobre eso. pero ella no quería hablar de eso. 342 00:17:35,532 --> 00:17:38,317 Parecía muy nervioso. 343 00:17:42,409 --> 00:17:45,237 - Oye, compruébalo. - Mmm. 344 00:17:50,171 --> 00:17:52,245 Acércate y mira si puedes coger un plato. 345 00:17:58,120 --> 00:17:59,643 Ey. 346 00:18:01,254 --> 00:18:03,255 Disculpe. Soy la detective Silva. 347 00:18:03,256 --> 00:18:04,560 Este es el detective Riley. 348 00:18:04,561 --> 00:18:05,953 ¿Podemos hablar contigo un minuto? 349 00:18:05,954 --> 00:18:08,478 Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 350 00:18:09,349 --> 00:18:11,872 Queremos saber por qué estabas discutiendo con una mujer joven 351 00:18:11,873 --> 00:18:14,963 hace unos días afuera un restaurante llamado El Bacano. 352 00:18:17,835 --> 00:18:19,445 Sabes que soy policía, ¿verdad? 353 00:18:19,446 --> 00:18:21,316 Sí, lo hacemos. 354 00:18:21,317 --> 00:18:23,144 No tiene ganas. 355 00:18:23,145 --> 00:18:25,321 Aún no has respondido La pregunta, hombre. 356 00:18:27,367 --> 00:18:29,977 Escucha, ¿por qué diablos ¿Te importa con quién estaba discutiendo? 357 00:18:29,978 --> 00:18:31,631 Porque la mujer del otro lado 358 00:18:31,632 --> 00:18:33,242 del argumento está muerto. 359 00:18:35,070 --> 00:18:37,767 - ¿María está muerta? - ¿María? 360 00:18:37,768 --> 00:18:39,247 Nos dijeron que se llamaba Sofía. 361 00:18:39,248 --> 00:18:42,424 Su nombre encubierto era Sofía. 362 00:18:42,425 --> 00:18:45,993 Su verdadero nombre es María Recinos, 363 00:18:45,994 --> 00:18:49,779 Detective María Recinos. 364 00:18:59,747 --> 00:19:01,443 ¿Teniente Brady? 365 00:19:01,444 --> 00:19:03,141 Perdón por acercarme así, 366 00:19:03,142 --> 00:19:05,099 pero pudimos identificar a nuestra víctima de quemaduras. 367 00:19:05,100 --> 00:19:07,449 Excelente. 368 00:19:07,450 --> 00:19:11,584 Bueno, era un policía. 369 00:19:11,585 --> 00:19:12,889 ¿Un policía? 370 00:19:12,890 --> 00:19:15,328 Se llama María Recinos. 371 00:19:18,896 --> 00:19:22,203 ¿María Recinos? 372 00:19:22,204 --> 00:19:24,205 ¿La conocías? 373 00:19:24,206 --> 00:19:26,600 Sí, lo hice. 374 00:19:28,819 --> 00:19:31,169 Ella, eh... 375 00:19:31,170 --> 00:19:32,909 ella era increíble. 376 00:19:32,910 --> 00:19:36,130 Ella superó muchas cosas. 377 00:19:36,131 --> 00:19:40,700 Su madre la envió aquí desde Honduras cuando era niña, 378 00:19:40,701 --> 00:19:43,529 y se suponía que era una prima para pasarla de contrabando, 379 00:19:43,530 --> 00:19:48,180 lo cual hizo, y luego la vendió a un pedófilo 380 00:19:48,709 --> 00:19:50,666 quien la encerró en un sótano. 381 00:19:50,667 --> 00:19:52,538 - ¿Y captaste el caso? - Sí. 382 00:19:52,539 --> 00:19:55,018 Y la rescatamos. 383 00:19:55,019 --> 00:19:58,544 Y, eh, 384 00:19:58,545 --> 00:20:01,068 ella acaba de unirse el departamento el año pasado, 385 00:20:01,069 --> 00:20:03,897 y yo estaba tratando de ser su mentora. 386 00:20:03,898 --> 00:20:06,204 Lo siento mucho, Liv. 387 00:20:06,205 --> 00:20:09,207 No tenía ni idea. 388 00:20:09,208 --> 00:20:11,426 ¿Crees que la joven 389 00:20:11,427 --> 00:20:14,255 quien te llamó tiene algo ¿Qué tiene que ver con María de alguna manera? 390 00:20:14,256 --> 00:20:15,430 No tengo ni idea. 391 00:20:15,431 --> 00:20:17,999 Hablé con ella durante unos segundos. 392 00:20:20,306 --> 00:20:22,524 Bien, entonces, ¿qué sabemos? 393 00:20:22,525 --> 00:20:24,004 Bueno, no tenemos mucho. 394 00:20:24,005 --> 00:20:28,269 El asesinato es posiblemente conectado a otro 395 00:20:28,270 --> 00:20:31,098 Eso sucedió hace dos años. Mismo modus operandi, misma ubicación. 396 00:20:31,099 --> 00:20:32,708 ¿Hace dos años? 397 00:20:32,709 --> 00:20:34,232 ¿Y Homicidios nunca lo cerró? 398 00:20:34,233 --> 00:20:36,495 No. 399 00:20:36,496 --> 00:20:38,105 Fue mi caso. 400 00:20:41,109 --> 00:20:42,892 DE ACUERDO. 401 00:20:42,893 --> 00:20:44,807 Así que seré... 402 00:20:44,808 --> 00:20:47,680 Me uniré a la investigación. 403 00:20:47,681 --> 00:20:49,638 Entiendo que estés molesto, 404 00:20:49,639 --> 00:20:51,249 pero realmente no creo eso será necesario. 405 00:20:51,250 --> 00:20:53,076 No, lo es. 406 00:20:53,077 --> 00:20:55,819 Porque esta vez, Vamos a atrapar al bastardo. 407 00:21:00,911 --> 00:21:03,130 Teníamos información creíble de que un traficante 408 00:21:03,131 --> 00:21:05,219 se aprovechaba de los jóvenes, mujeres indocumentadas, 409 00:21:05,220 --> 00:21:08,178 prometiendo cuidarlos, protegerlos contra ICE. 410 00:21:08,179 --> 00:21:09,571 Cuento tan antiguo como el tiempo. 411 00:21:09,572 --> 00:21:10,964 ¿Tenemos alguna idea de quién es este tipo? 412 00:21:10,965 --> 00:21:12,226 No. 413 00:21:12,227 --> 00:21:13,923 Por eso María estaba encubierta. 414 00:21:13,924 --> 00:21:16,143 quedarse en ese refugio donde Esas jóvenes desaparecieron. 415 00:21:16,144 --> 00:21:17,797 ¿Como cebo? 416 00:21:17,798 --> 00:21:19,407 ¿No crees? eso es un poco peligroso, 417 00:21:19,408 --> 00:21:20,626 ¿Especialmente para un novato? 418 00:21:20,627 --> 00:21:23,281 La vigilé de cerca. 419 00:21:23,282 --> 00:21:25,848 Nos registramos cada dos días. pero estaba preocupada. 420 00:21:25,849 --> 00:21:28,547 Por eso tuvimos la discusión. afuera de ese restaurante. 421 00:21:28,548 --> 00:21:30,244 Quería jalarla, pero María siendo María, 422 00:21:30,245 --> 00:21:32,987 ella no me dejó. Dijo que se estaba acercando. 423 00:21:34,118 --> 00:21:37,817 Tener un recibo con un montón. de números garabateados a lo largo de él. 424 00:21:37,818 --> 00:21:41,168 Son demasiados dígitos para un número de teléfono. 425 00:21:41,169 --> 00:21:42,561 Según las notas aquí, 426 00:21:42,562 --> 00:21:44,258 que se encontró entre las posesiones personales 427 00:21:44,259 --> 00:21:45,651 de una de las niñas desaparecidas. 428 00:21:45,652 --> 00:21:47,305 13 dígitos, ¿verdad? 429 00:21:47,306 --> 00:21:51,091 Le envío un mensaje de texto a mi sobrina en Colombia, y ella consiguió su número 430 00:21:51,092 --> 00:21:53,920 a través de esta cosa de Internet. No sé. 431 00:21:53,921 --> 00:21:55,575 Son 13 dígitos. 432 00:22:02,538 --> 00:22:04,670 - Ey. - Oye, tu corazonada era correcta. 433 00:22:04,671 --> 00:22:06,193 Era un número virtual. 434 00:22:06,194 --> 00:22:08,282 Fue creado usando Voice. a través del Protocolo de Internet. 435 00:22:08,283 --> 00:22:09,501 Entonces, ¿qué significa eso? 436 00:22:09,502 --> 00:22:10,676 - ¿Todavía podemos tocarlo? - No. 437 00:22:10,677 --> 00:22:12,025 Lo intentamos. El juez dijo que no. 438 00:22:12,026 --> 00:22:13,374 Quería más información. 439 00:22:13,375 --> 00:22:14,506 Pero la verdad es que no importa. 440 00:22:14,507 --> 00:22:15,855 - No ayudará. - Tiene razón. 441 00:22:15,856 --> 00:22:17,465 Este número se utiliza exclusivamente con WhatsApp, 442 00:22:17,466 --> 00:22:19,119 lo que significa que está cifrado en ambos extremos. 443 00:22:19,120 --> 00:22:20,468 Lo que significa que no podemos escuchar. 444 00:22:20,469 --> 00:22:21,817 Ni siquiera podemos rastrear dónde están los textos. 445 00:22:21,818 --> 00:22:22,949 y desde donde se realizan las llamadas. 446 00:22:22,950 --> 00:22:24,429 Bien, entonces solicitemos los registros. 447 00:22:24,430 --> 00:22:25,865 conseguir que la empresa tenga el usuario 448 00:22:25,866 --> 00:22:27,083 entregue la información de su cuenta. 449 00:22:27,084 --> 00:22:28,258 Es una pérdida de tiempo. 450 00:22:28,259 --> 00:22:29,738 He pasado por este camino antes. 451 00:22:29,739 --> 00:22:32,705 Estas empresas de redes sociales no jugará a la pelota. 452 00:22:36,572 --> 00:22:39,400 Me temo que lo que te dijeron era verdad. Es una pérdida de tiempo. 453 00:22:39,401 --> 00:22:41,010 Señal, WhatsApp, Google. 454 00:22:41,011 --> 00:22:43,012 Todos han adoptado una línea dura postura sobre el derecho a la privacidad, 455 00:22:43,013 --> 00:22:44,362 y no hay mucho que podamos hacer al respecto. 456 00:22:44,363 --> 00:22:45,711 La ley está de su lado. 457 00:22:45,712 --> 00:22:48,584 te estoy preguntando para la información necesaria. 458 00:22:50,107 --> 00:22:51,978 Vamos, Nick, no finjas 459 00:22:51,979 --> 00:22:54,502 - no hay nada que puedas hacer. - ¿Disculpe? 460 00:22:54,503 --> 00:22:56,461 Puedes amenazarlos, ¿verdad? 461 00:22:56,462 --> 00:23:00,334 Con violaciones de seguridad, antimonopolio... 462 00:23:00,335 --> 00:23:01,727 algo. 463 00:23:01,728 --> 00:23:03,555 Se que estabas cerca a una de las víctimas, 464 00:23:03,556 --> 00:23:05,383 pero no puedo hacer eso. 465 00:23:05,384 --> 00:23:07,820 No puedo aprovechar esta oficina para intimidar a la gente. 466 00:23:07,821 --> 00:23:09,474 Lo sé. 467 00:23:09,475 --> 00:23:11,954 Lo sé y lo siento. 468 00:23:11,955 --> 00:23:13,042 Soy. 469 00:23:13,043 --> 00:23:14,435 Crees que este número pertenece 470 00:23:14,436 --> 00:23:17,917 al traficante Detective Recinos estaba investigando? 471 00:23:17,918 --> 00:23:19,266 Sí. 472 00:23:19,267 --> 00:23:21,573 Entonces tal vez haya otra forma de usarlo. 473 00:23:26,970 --> 00:23:30,843 bruno, el contacto desde el numero de whatsapp 474 00:23:30,844 --> 00:23:33,193 Dijo que fuera a la puerta del 143. 475 00:23:33,194 --> 00:23:36,109 Le enviará un código por mensaje de texto. 476 00:23:37,285 --> 00:23:38,981 Recibí el código. 477 00:23:47,948 --> 00:23:50,863 Dice: "Ve al segundo piso, 478 00:23:50,864 --> 00:23:53,561 Quinta puerta a la derecha, habitación 12." 479 00:23:53,562 --> 00:23:55,302 Tienes que encontrar al traficante, Bruno. 480 00:23:55,303 --> 00:23:56,521 Tienes que encontrarlo. 481 00:23:58,785 --> 00:24:01,308 Me enviaron otro código. 482 00:24:01,309 --> 00:24:02,614 Mira cada una de esas puertas. 483 00:24:02,615 --> 00:24:04,877 Todos tienen teclados individuales. 484 00:24:04,878 --> 00:24:07,227 Te apuesto que hay una mujer detrás de cada uno de ellos. 485 00:24:07,228 --> 00:24:10,143 Esta es una prisión sexual escondido a plena vista. 486 00:24:22,809 --> 00:24:24,853 Hola. ¿Estás...? 487 00:24:24,854 --> 00:24:28,509 Tienes que pagar antes de que hagamos algo. 488 00:24:28,510 --> 00:24:30,032 Bitcoin. 489 00:24:30,033 --> 00:24:31,992 Sí, claro. 490 00:24:33,602 --> 00:24:35,909 Sin cara a cara. Definitivamente es cuidadoso. 491 00:24:40,043 --> 00:24:41,654 Estas bien. 492 00:24:43,699 --> 00:24:46,049 Entonces, ¿qué quieres hacer? 493 00:24:48,965 --> 00:24:51,532 A ver si puedes conseguir una pista sobre la ubicación del traficante. 494 00:24:51,533 --> 00:24:55,188 Entonces el chico, 495 00:24:55,189 --> 00:24:59,540 el chico a cargo, ¿Está en el edificio o...? 496 00:25:08,289 --> 00:25:10,769 Tienes que irte ahora. 497 00:25:10,770 --> 00:25:12,684 Salir. Ir. 498 00:25:12,685 --> 00:25:14,250 No, ha sido creado. 499 00:25:14,251 --> 00:25:16,209 Riley, Silva, váyanse. 500 00:25:16,210 --> 00:25:17,384 Tienes que irte. 501 00:25:19,605 --> 00:25:21,649 Ir. Ve! Ve! Ve. 502 00:25:21,650 --> 00:25:23,433 Ve, ve. Ir. 503 00:25:25,262 --> 00:25:27,916 Ve, ve. 504 00:25:27,917 --> 00:25:29,657 - ¡Policía! - ¡Fuera todo el mundo! 505 00:25:29,658 --> 00:25:31,790 - ¡Policía, abra la puerta! - Policía. Salir. 506 00:25:31,791 --> 00:25:33,879 Cara contra la pared. Mantén los brazos abajo. 507 00:25:33,880 --> 00:25:35,141 - No te muevas. - ¡Ahora en el pasillo! 508 00:25:35,142 --> 00:25:36,751 ¡Todos fuera! 509 00:25:36,752 --> 00:25:39,406 ¡Policía! ¡Abrir la puerta! 510 00:25:39,407 --> 00:25:40,886 Sácalos. 511 00:25:40,887 --> 00:25:44,368 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 512 00:25:45,805 --> 00:25:48,241 Policía de Nueva York. Policía de Nueva York, abra. 513 00:25:48,242 --> 00:25:49,590 Vamos. Afuera. 514 00:25:49,591 --> 00:25:50,896 Vamos, vámonos. 515 00:25:50,897 --> 00:25:53,115 - Fuera de sus habitaciones ahora. - Cofre en la pared. 516 00:25:53,116 --> 00:25:54,464 Vamos. 517 00:25:54,465 --> 00:25:55,814 Fuera de la habitación. Vamos. 518 00:25:55,815 --> 00:25:57,467 - Vámonos, ahora. - Manos en la pared. 519 00:25:57,468 --> 00:25:58,991 Cofre en la pared. Vamos. 520 00:25:58,992 --> 00:26:01,080 - Vamos. - Eso es todo. 521 00:26:01,081 --> 00:26:03,082 Todo claro. 522 00:26:03,083 --> 00:26:04,605 - ¿Cualquier cosa? - Nada. 523 00:26:04,606 --> 00:26:07,565 No hay señales del traficante. 524 00:26:07,566 --> 00:26:09,044 Tiene que estar ahí en alguna parte. 525 00:26:09,045 --> 00:26:10,611 ¿Por qué el video tiene fallas? 526 00:26:10,612 --> 00:26:12,570 Tiene que haber alguna interferencia. 527 00:26:12,571 --> 00:26:15,660 porque alguien más está vigilando este edificio. 528 00:26:22,755 --> 00:26:24,973 Allá. Ahí, ahí, ahí. 529 00:26:24,974 --> 00:26:27,324 Esas son antenas de onda corta. 530 00:26:29,326 --> 00:26:31,458 ¡Policía, deténgase! 531 00:26:31,459 --> 00:26:33,112 Congelar. 532 00:26:36,899 --> 00:26:38,770 Ve, ve. 533 00:26:38,771 --> 00:26:40,990 Salir. Fuera, fuera. 534 00:26:42,818 --> 00:26:44,297 - Quédate atrás. - Déjala ir. 535 00:26:44,298 --> 00:26:45,907 - Quédate atrás o le disparo. - Déjala ir. 536 00:26:45,908 --> 00:26:47,126 No quieres hacer eso. 537 00:26:47,127 --> 00:26:48,954 - Dije que te quedes atrás. - Vamos, vamos. 538 00:26:48,955 --> 00:26:51,565 Resolvamos esto ahora. Sólo cálmate. 539 00:26:51,566 --> 00:26:53,567 Déjala salir. Vamos. 540 00:26:53,568 --> 00:26:55,569 Estas bien. Ir. 541 00:26:55,570 --> 00:26:57,702 Un paso más y ella muere. 542 00:26:57,703 --> 00:26:59,704 - Vale, mírame, mírame. - Vuelve. 543 00:26:59,705 --> 00:27:01,575 DE ACUERDO. 544 00:27:01,576 --> 00:27:02,968 Voy a tomar mi arma, 545 00:27:02,969 --> 00:27:04,317 y lo voy a enfundar, ¿vale? 546 00:27:04,318 --> 00:27:06,536 Porque sé que podemos resolver esto. 547 00:27:06,537 --> 00:27:08,016 Dime tu nombre. 548 00:27:08,017 --> 00:27:09,931 ¿Eh? 549 00:27:09,932 --> 00:27:12,455 Saquen a esos policías de allí ahora mismo. 550 00:27:12,456 --> 00:27:13,892 Lo haré. 551 00:27:13,893 --> 00:27:17,025 Lo haré, pero primero, tienes que dejarla ir. 552 00:27:17,026 --> 00:27:19,376 Seamos inteligentes al respecto. 553 00:27:20,987 --> 00:27:24,206 No, no, no. ¡No, no lo hagas! 554 00:27:40,093 --> 00:27:43,487 Estás bajo arresto. 555 00:27:48,667 --> 00:27:51,408 Muy bien, chico duro, vámonos. 556 00:27:55,036 --> 00:27:56,659 No había jugado tan duro en un minuto. 557 00:27:56,684 --> 00:27:58,550 Sí, pero valió la pena. Tenemos a nuestro chico. 558 00:27:58,575 --> 00:28:00,305 El trabajo de María dio sus frutos. 559 00:28:00,330 --> 00:28:01,775 Al menos toda esta miseria no fue en vano. 560 00:28:01,800 --> 00:28:04,116 Bien, ¿cuántas mujeres tiene en brazos? 561 00:28:04,117 --> 00:28:06,640 12 siendo tratados mientras hablamos. 562 00:28:06,641 --> 00:28:09,599 No hay lesiones físicas, pero... 563 00:28:09,600 --> 00:28:11,123 ¿Qué sabemos sobre este delincuente? 564 00:28:11,124 --> 00:28:12,777 El nombre es Travis Mitchell. 565 00:28:12,778 --> 00:28:14,648 Su nombre está en el contrato de arrendamiento en el Departamento en esquina. 566 00:28:14,649 --> 00:28:16,737 Muy bien, ¿qué pasa los dispositivos electrónicos? 567 00:28:16,738 --> 00:28:19,392 Bueno, nos recuperamos. su teléfono y su computadora portátil. 568 00:28:19,393 --> 00:28:21,307 Mucha buena evidencia sobre ambos. 569 00:28:21,308 --> 00:28:23,918 Mensajes con Johns, concertación de fechas, 570 00:28:23,919 --> 00:28:25,790 incluidos los del detective Bruno. 571 00:28:25,791 --> 00:28:28,009 Y su billetera Bitcoin demuestra que él es el indicado 572 00:28:28,010 --> 00:28:29,315 recibiendo todos los pagos. 573 00:28:29,316 --> 00:28:31,883 Suena como si tuviéramos Esta joya muerta a los derechos. 574 00:28:31,884 --> 00:28:34,233 Sobre la trata de personas, sí. ¿Qué pasa con los asesinatos? 575 00:28:34,234 --> 00:28:36,104 ¿Tienes algo que lo conecte? ¿Al detective Recinos? 576 00:28:36,105 --> 00:28:37,758 -¿Rosa Ortega? - Aún no. 577 00:28:37,759 --> 00:28:40,588 Pero estamos a punto de tener una charla con Travis. 578 00:28:44,026 --> 00:28:45,375 Travis. 579 00:28:46,420 --> 00:28:49,291 entonces necesitamos hablar 580 00:28:49,292 --> 00:28:50,902 sobre estas dos mujeres. 581 00:28:50,903 --> 00:28:52,294 En realidad, no lo hacemos. 582 00:28:52,295 --> 00:28:54,209 Mi cliente no tuvo nada que hacer. con sus asesinatos. 583 00:28:54,210 --> 00:28:56,952 Bueno, espero que hayas una mejor defensa que esa. 584 00:28:59,738 --> 00:29:01,651 ¿Qué hacías el lunes por la tarde? 585 00:29:01,652 --> 00:29:03,784 - Visitar a un amigo. - Y podemos demostrarlo. 586 00:29:03,785 --> 00:29:06,482 ¿Y el 17 de mayo de 2023? 587 00:29:06,483 --> 00:29:08,136 ¿Estabas visitando a un amigo ese día también? 588 00:29:08,137 --> 00:29:11,879 Hace dos años, el Sr. Mitchell Estaba viviendo en Ámsterdam. 589 00:29:25,633 --> 00:29:28,156 Lo creas o no, La coartada de Mitchell es correcta. 590 00:29:28,157 --> 00:29:29,679 Sí, por ambos asesinatos. 591 00:29:29,680 --> 00:29:32,247 Pero él es claramente el traficante. que María buscaba. 592 00:29:32,248 --> 00:29:34,162 Y si su asesinato no estuviera relacionado 593 00:29:34,163 --> 00:29:35,685 al caso de trata... 594 00:29:35,686 --> 00:29:37,035 Dudo que Mitchell fuera el único depredador. 595 00:29:37,036 --> 00:29:38,427 pescar en estas aguas. 596 00:29:38,428 --> 00:29:40,690 No, estas jóvenes inmigrantes son marcas fáciles. 597 00:29:40,691 --> 00:29:43,041 Muy bien, genial. entonces estamos buscando un depredador. 598 00:29:43,042 --> 00:29:45,043 Entonces ¿por qué no intentamos encontrar a la chica? 599 00:29:45,044 --> 00:29:46,740 ¿Quién te llamó para denunciar el asesinato? 600 00:29:46,741 --> 00:29:48,611 Quiero decir, hay una posibilidad ella sabe algo. 601 00:29:48,612 --> 00:29:50,657 Muy bien, ¿pudiste para localizar ese número? 602 00:29:50,658 --> 00:29:53,051 Sí, la compañía telefónica. Acaban de responderme. 603 00:29:53,052 --> 00:29:56,532 Dijeron que era un quemador. teléfono comprado hace dos semanas 604 00:29:56,533 --> 00:29:58,752 en una bodega en la calle 163. 605 00:29:58,753 --> 00:30:00,362 Vale, vete. 606 00:30:06,717 --> 00:30:09,023 Entonces estamos buscando el propietario de un teléfono prepago. 607 00:30:09,024 --> 00:30:11,112 El fabricante dijo que fue comprado aquí. 608 00:30:11,113 --> 00:30:12,722 Vendemos muchos teléfonos. 609 00:30:12,723 --> 00:30:14,376 Tendrás que ser más específico. 610 00:30:14,377 --> 00:30:16,988 Bueno, tenemos el número UPC. 611 00:30:16,989 --> 00:30:18,728 ¿Crees que podrías buscar la transacción? 612 00:30:18,729 --> 00:30:20,295 Quizás pagaron con tarjeta de crédito. 613 00:30:20,296 --> 00:30:23,082 No pasa mucho de eso por aquí, pero lo comprobaré. 614 00:30:24,735 --> 00:30:27,737 Lo siento, como pensé, El teléfono se pagó en efectivo. 615 00:30:27,738 --> 00:30:30,088 - ¿Qué pasa con esas cámaras? - Vamos a ver. 616 00:30:30,089 --> 00:30:32,133 El teléfono fue comprado hace dos semanas, 617 00:30:32,134 --> 00:30:34,048 por lo que las imágenes todavía estarían en el sistema. 618 00:30:34,049 --> 00:30:37,051 Podría poner la fecha y la hora. 619 00:30:37,052 --> 00:30:38,619 Aquí lo tienes. 620 00:30:42,014 --> 00:30:43,972 Esperar. ¿Puedes detenerlo ahí? 621 00:30:45,844 --> 00:30:47,105 Esa es la mujer del refugio. 622 00:30:47,106 --> 00:30:49,456 - dijo que no sabía nada. - Mm-hmm. 623 00:30:52,981 --> 00:30:54,677 Ana. 624 00:30:54,678 --> 00:30:56,331 Soy Olivia Benson. 625 00:30:56,332 --> 00:31:01,032 Soy por quien llamaste El cadáver en el almacén. 626 00:31:03,122 --> 00:31:04,774 Ana. 627 00:31:04,775 --> 00:31:08,562 Hablamos con el padre Alberto, y sabemos que hablas inglés con fluidez. 628 00:31:10,346 --> 00:31:11,956 No llamé a nadie. 629 00:31:11,957 --> 00:31:16,142 Además, tienes que dejar de mentir, ¿vale? 630 00:31:16,167 --> 00:31:19,417 Porque esta es una investigación de asesinato. 631 00:31:19,442 --> 00:31:21,487 Así que empecemos de nuevo. 632 00:31:21,488 --> 00:31:24,794 Teniente, ¿le importaría simplemente 633 00:31:24,795 --> 00:31:27,537 ¿Salir de la habitación por un minuto? 634 00:31:39,114 --> 00:31:42,551 Ana, no tienes por qué estar nerviosa, ¿vale? 635 00:31:42,552 --> 00:31:44,684 No tienes que estar nervioso. 636 00:31:44,685 --> 00:31:47,034 Mira eso. Oh, me encanta tu tatuaje. 637 00:31:47,035 --> 00:31:48,731 Eso es hermoso. 638 00:31:48,732 --> 00:31:51,125 - Ese es el nombre de mi hijo. - ¿Sí? 639 00:31:51,126 --> 00:31:52,474 ¿Dónde está él ahora? 640 00:31:52,475 --> 00:31:54,259 Está en Ecuador. 641 00:31:54,260 --> 00:31:56,957 - Mm-hmm. - Con mis padres. 642 00:31:56,958 --> 00:31:59,438 Tuve que dejarlo para poder Ven aquí para ganar dinero. 643 00:31:59,439 --> 00:32:00,613 DE ACUERDO. 644 00:32:00,614 --> 00:32:02,049 Quiero darle una buena vida. 645 00:32:02,050 --> 00:32:04,660 Por supuesto, por supuesto. Bueno, suena como... 646 00:32:04,661 --> 00:32:07,033 Parece que hiciste lo correcto. 647 00:32:10,537 --> 00:32:14,061 Sofía dijo que eras muy especial. 648 00:32:14,062 --> 00:32:15,671 Ya sabes, ella... 649 00:32:15,672 --> 00:32:18,893 en realidad era una oficial de policía. 650 00:32:20,329 --> 00:32:22,392 Es mi culpa que esté muerta. 651 00:32:22,417 --> 00:32:26,115 Ella estaba tratando de encontrar el hombre que me lastimó. 652 00:32:26,422 --> 00:32:28,902 ¿Quién te lastimó y cómo? 653 00:32:28,903 --> 00:32:31,253 Está bien. Puedes decirme. 654 00:32:32,240 --> 00:32:34,676 ¿Te violó? 655 00:32:34,701 --> 00:32:36,354 Dijo que si le contaba a alguien, 656 00:32:36,519 --> 00:32:39,478 él me haría deportar 657 00:32:39,479 --> 00:32:40,870 o asesinado, 658 00:32:40,871 --> 00:32:43,003 pero cuando volví al refugio, 659 00:32:43,004 --> 00:32:46,006 Sofía se dio cuenta de que algo andaba mal. 660 00:32:46,007 --> 00:32:48,313 Entonces le dije, 661 00:32:48,314 --> 00:32:52,273 y luego ella se fue para intentar encontrarlo. 662 00:32:52,274 --> 00:32:54,710 Está bien. 663 00:32:54,711 --> 00:32:56,277 Vale, está bien. 664 00:32:56,278 --> 00:32:58,150 Shh, lo sé. 665 00:32:59,455 --> 00:33:03,197 Escucha, ¿por qué no voy? Trae un poco de té, ¿vale? 666 00:33:03,198 --> 00:33:04,503 ¿Eso suena bien? 667 00:33:04,504 --> 00:33:06,245 Ya vuelvo. 668 00:33:15,428 --> 00:33:16,950 Liv, ¿tenemos algún problema? 669 00:33:16,951 --> 00:33:19,213 Mira, ahora no es el momento, ¿vale? 670 00:33:19,214 --> 00:33:21,476 no lo aprecio te alejas de mi, 671 00:33:21,477 --> 00:33:23,130 y no aprecio estar expulsado de una entrevista 672 00:33:23,131 --> 00:33:24,523 - en mi propio recinto. - Lo lamento. 673 00:33:24,524 --> 00:33:26,003 No fue personal. 674 00:33:26,004 --> 00:33:27,656 Sólo estaba tratando de crear, ya sabes, 675 00:33:27,657 --> 00:33:29,745 un ambiente íntimo y de apoyo. 676 00:33:29,746 --> 00:33:31,182 Bueno, estoy empezando a tener la impresión 677 00:33:31,183 --> 00:33:33,401 que me hagas responsable por la muerte de María. 678 00:33:33,402 --> 00:33:35,403 ¿Dónde está Ana? 679 00:33:35,404 --> 00:33:37,102 Ana. 680 00:33:38,581 --> 00:33:40,234 ¿Ana? 681 00:33:40,235 --> 00:33:41,714 Ey. 682 00:33:41,715 --> 00:33:43,411 pasé por el resto de los expedientes del caso de María, pero... 683 00:33:43,412 --> 00:33:45,587 Oye, ¿acabas de ver a una mujer? ¿Pasar por aquí? 684 00:33:45,588 --> 00:33:47,807 Tiene el pelo largo, castaño y rizado. 685 00:33:47,808 --> 00:33:49,939 Lleva una camiseta verde. 686 00:33:49,940 --> 00:33:50,984 No he visto a nadie así. ¿Por qué? 687 00:33:50,985 --> 00:33:52,464 ¿Quizás esté en el baño? 688 00:33:57,252 --> 00:33:59,646 Ana. ¿Ana? 689 00:34:01,517 --> 00:34:03,083 ¿Qué diablos pasó? 690 00:34:03,084 --> 00:34:05,303 - Tal vez se arrepintió. -Ah. 691 00:34:05,304 --> 00:34:07,741 A pesar del ambiente de apoyo. 692 00:34:09,351 --> 00:34:10,699 Guau. 693 00:34:12,920 --> 00:34:15,791 Vicente, Silva. 694 00:34:15,792 --> 00:34:17,619 Ese era Benson. Ella está en el refugio. 695 00:34:17,620 --> 00:34:19,969 No hay señales de Ana. 696 00:34:19,970 --> 00:34:21,145 Ella sabe que la estamos buscando. 697 00:34:21,146 --> 00:34:22,233 Sí. 698 00:34:22,234 --> 00:34:23,973 Bueno, ella tiene recursos limitados. 699 00:34:23,974 --> 00:34:25,410 No hay familia en la zona. 700 00:34:25,411 --> 00:34:27,064 Hay tantos lugares ella podría ir. 701 00:34:27,065 --> 00:34:28,848 Tenemos policías recorriendo la zona. 702 00:34:28,849 --> 00:34:32,069 revisando otros refugios u hostales que puedan estar cercanos. 703 00:34:32,070 --> 00:34:34,201 simplemente no entiendo por qué se asustó. 704 00:34:34,202 --> 00:34:36,464 Liv dejó muy claro que queríamos ayudar. 705 00:34:36,465 --> 00:34:39,077 Chicos, acaba de llegar una llamada. 706 00:34:48,869 --> 00:34:50,652 Evidencias de hematomas en el cuello. 707 00:34:50,653 --> 00:34:52,001 Hemorragia paratraqueal. 708 00:34:52,002 --> 00:34:53,481 Parece que la estrangularon. 709 00:34:53,482 --> 00:34:55,396 Según la temperatura corporal, no pudo haber sido 710 00:34:55,397 --> 00:34:57,137 Hace más de una hora o dos. 711 00:34:57,138 --> 00:34:59,293 ¿Qué diablos está pasando? 712 00:34:59,318 --> 00:35:01,189 ¿Cómo la encontró tan rápido? 713 00:35:19,769 --> 00:35:22,293 Así que acabo de hablar con el testigo que llamó al 911. 714 00:35:22,294 --> 00:35:24,817 Dijo que vio a un hombre, estatura y constitución media, 715 00:35:24,818 --> 00:35:27,820 alejándose a toda velocidad de la escena en un auto de color oscuro. 716 00:35:27,821 --> 00:35:30,127 Dijo que le parecía extraño, entonces se acercó a investigar, 717 00:35:30,128 --> 00:35:32,825 - y encontró el cuerpo. - ¿Consiguió una marca o un modelo? 718 00:35:32,826 --> 00:35:34,479 No, y no entendió una matrícula tampoco. 719 00:35:34,480 --> 00:35:36,481 Oye, parece Finalmente tomamos un descanso aquí. 720 00:35:36,482 --> 00:35:38,918 El forense encontró líquido seminal. en la ropa de Ana. 721 00:35:38,919 --> 00:35:41,312 - ¿Este tipo la violó otra vez? - Al parecer sí. 722 00:35:41,313 --> 00:35:43,270 ¿Quién es este hijo de puta? 723 00:35:43,271 --> 00:35:44,837 Miguel Pinto. 724 00:35:44,838 --> 00:35:46,055 Sigue hablando. 725 00:35:46,056 --> 00:35:47,361 El ADN coincidía en el sistema. 726 00:35:47,362 --> 00:35:48,971 Salió de Fishkill hace tres semanas. 727 00:35:48,972 --> 00:35:51,626 después de cumplir 16 meses una condena por agresión sexual. 728 00:35:51,627 --> 00:35:53,019 Sí, eso explicaría 729 00:35:53,020 --> 00:35:54,673 la brecha de dos años en víctimas entre rosa ortega 730 00:35:54,674 --> 00:35:56,327 y María Recinos. ¿Cuál es la altura y la constitución? 731 00:35:56,328 --> 00:35:58,503 5'10" 165. 732 00:35:58,504 --> 00:36:00,200 Eso suena medio altura para mí. 733 00:36:00,201 --> 00:36:02,376 Y entiende esto. Creció en Washington Heights. 734 00:36:02,377 --> 00:36:05,815 Ok, habla con su oficial de libertad condicional. y obtener una dirección como ahora. 735 00:36:15,869 --> 00:36:17,826 Oye, estamos buscando a Miguel Pinto. 736 00:36:17,827 --> 00:36:20,569 Hola Miguel Pinto. 737 00:36:26,271 --> 00:36:29,925 Miguel Pinto, policía de Nueva York. 738 00:36:29,926 --> 00:36:31,840 Sal de aquí ahora mismo. 739 00:36:31,841 --> 00:36:33,886 Oye, oye. Afuera. 740 00:36:33,887 --> 00:36:35,757 Salir. Manos arriba. 741 00:36:35,758 --> 00:36:36,758 ¡Ponte de rodillas! 742 00:36:36,759 --> 00:36:37,760 Abajo. 743 00:36:39,632 --> 00:36:41,242 Manos detrás de tu espalda. 744 00:36:42,983 --> 00:36:45,245 Ay, está demasiado apretado. 745 00:36:45,246 --> 00:36:46,943 Bien. 746 00:36:48,838 --> 00:36:51,904 Como les dije a los otros policías, No hice nada. 747 00:36:51,905 --> 00:36:54,080 Ni siquiera he fumado marihuana desde que me liberaron, 748 00:36:54,081 --> 00:36:56,082 así que no lo entiendo. ¿Qué diablos está pasando? 749 00:36:56,083 --> 00:36:57,997 Están pasando muchas cosas y te diré esto, 750 00:36:57,998 --> 00:36:59,868 nada de eso es bueno. 751 00:36:59,869 --> 00:37:02,567 Encontramos tu ADN 752 00:37:02,568 --> 00:37:05,526 sobre una joven llamada Ana Machado. 753 00:37:05,527 --> 00:37:08,921 Ella murió asfixiada. 754 00:37:08,922 --> 00:37:11,758 Espera, ¿crees que maté a esa chica? 755 00:37:11,783 --> 00:37:14,405 Sí, y otras dos mujeres también. 756 00:37:14,406 --> 00:37:18,322 Detective María Recinos 757 00:37:18,323 --> 00:37:20,889 y Rosa Ortega. 758 00:37:20,890 --> 00:37:25,633 Ahora mismo nos estamos centrando en Ana. 759 00:37:25,634 --> 00:37:27,896 no se que diablos estás hablando, lo juro. 760 00:37:27,897 --> 00:37:29,724 Bueno, ¿cómo llegó tu ADN a su cuerpo? 761 00:37:29,725 --> 00:37:31,291 Su cadáver. 762 00:37:31,292 --> 00:37:32,640 No tenía idea, pero no lo hice. 763 00:37:32,641 --> 00:37:34,381 Yo nunca haría algo así. 764 00:37:34,382 --> 00:37:35,643 ¿Nunca harías algo así? 765 00:37:35,644 --> 00:37:37,776 nunca te comprometerías un acto de violencia 766 00:37:37,777 --> 00:37:39,778 contra una joven. ¿Es eso lo que estás diciendo? 767 00:37:39,779 --> 00:37:41,562 Nunca asfixiaría a alguien eso es seguro. 768 00:37:41,563 --> 00:37:43,434 Entonces espera un segundo. 769 00:37:43,435 --> 00:37:46,525 Quizás deberíamos preguntarle a Shannon Bell. 770 00:37:47,656 --> 00:37:49,527 La recuerdas, ¿no? 771 00:37:49,528 --> 00:37:52,312 Ella era la joven la chica de 18 años 772 00:37:52,313 --> 00:37:55,141 que violaste y golpeaste. 773 00:37:55,142 --> 00:37:57,491 Le rompiste la mandíbula. 774 00:37:57,492 --> 00:37:59,188 Creo que quizás lo recuerdes. 775 00:37:59,189 --> 00:38:00,625 Así que no te atrevas a decirme 776 00:38:00,626 --> 00:38:03,105 que nunca cometerías un acto de violencia 777 00:38:03,106 --> 00:38:06,195 - contra una mujer joven. - Liv. Liv, suficiente. 778 00:38:10,331 --> 00:38:12,767 Bueno, tenemos que resolver esto, Miguel. 779 00:38:12,768 --> 00:38:14,639 ¿Mmm? Tengo que resolverlo. 780 00:38:14,640 --> 00:38:17,642 Tenemos que descubrir cómo funciona tu ADN. 781 00:38:17,643 --> 00:38:20,253 Terminó en el cuerpo de Ana. 782 00:38:20,254 --> 00:38:22,777 Y si puedes explicar eso, 783 00:38:22,778 --> 00:38:24,649 Si puedes darnos una buena razón, 784 00:38:24,650 --> 00:38:27,826 luego, por supuesto, está la puerta. Eres libre de irte. 785 00:38:31,831 --> 00:38:34,006 No. 786 00:38:34,007 --> 00:38:36,356 Ya terminé. 787 00:38:36,357 --> 00:38:38,402 Abogado. 788 00:38:44,974 --> 00:38:47,062 ¿Estás bien? 789 00:38:47,063 --> 00:38:49,543 ¿Estoy bien? 790 00:38:49,544 --> 00:38:53,199 No tenías nada que hacer interrumpiendo mi interrogatorio. 791 00:38:53,200 --> 00:38:56,115 - ¿Disculpe? - ¿"Suficiente, Liv"? 792 00:38:56,116 --> 00:38:57,856 Gracias, pero lo tengo. 793 00:38:57,857 --> 00:39:00,859 No necesito tus interjecciones, ¿vale? 794 00:39:00,860 --> 00:39:02,643 Casi lo teníamos. Estábamos así de cerca. 795 00:39:02,644 --> 00:39:04,428 Todavía lo tenemos. 796 00:39:04,429 --> 00:39:06,517 Su ADN está por todo el cuerpo de Ana. 797 00:39:06,518 --> 00:39:09,302 No puede simplemente decir algunas Avemarías y simplemente haz que eso desaparezca. 798 00:39:09,303 --> 00:39:11,478 ¿Y María y Rosa? 799 00:39:11,479 --> 00:39:13,393 ¿Todavía lo tenemos en esos también? 800 00:39:13,394 --> 00:39:16,440 No, no. 801 00:39:16,441 --> 00:39:18,790 - Estabas fuera de lugar. - ¿Fuera de lugar? 802 00:39:18,791 --> 00:39:21,532 Estaba tratando de salvar tu trasero y el caso. 803 00:39:21,533 --> 00:39:22,968 ¿Cómo te imaginas? 804 00:39:22,969 --> 00:39:25,405 ¿Qué quieres, una confesión forzada? 805 00:39:25,406 --> 00:39:28,582 Mira, finalmente arrestamos a alguien. 806 00:39:28,583 --> 00:39:31,280 que luce bien para los tres asesinatos, 807 00:39:31,281 --> 00:39:33,414 así que hagámoslo bien. 808 00:39:37,766 --> 00:39:39,332 ¿Qué pasa con su coartada? 809 00:39:39,333 --> 00:39:42,466 Todavía lo estamos investigando pero, en el mejor de los casos, se tambalea. 810 00:39:42,467 --> 00:39:45,294 ¿Hay alguna evidencia que lo conecte? ¿A los otros dos asesinatos? 811 00:39:45,295 --> 00:39:48,428 Por el momento no, pero su líquido seminal. fue encontrado en su cuerpo. 812 00:39:48,429 --> 00:39:49,690 Lo cual podría ser suficiente para atraparlo. 813 00:39:49,691 --> 00:39:51,997 - Por el asesinato de Ana Machado. - ¿Podría? 814 00:39:51,998 --> 00:39:54,565 Mira, me entran las ganas. acusar a este tipo 815 00:39:54,566 --> 00:39:55,914 lo más pronto posible... 816 00:39:55,915 --> 00:39:57,394 Bueno, ha matado a dos mujeres. en la semana pasada. 817 00:39:57,395 --> 00:39:58,873 Esa es una racha bastante peligrosa. 818 00:39:58,874 --> 00:40:01,702 Así que retengámoslo durante las 48 horas completas. 819 00:40:01,703 --> 00:40:04,662 lo que te da 41 horas para encontrar más evidencia. 820 00:40:08,275 --> 00:40:09,754 Teniente Brady. 821 00:40:09,755 --> 00:40:11,799 Así que acabo de hablar con Riley y Silva. 822 00:40:11,800 --> 00:40:14,019 Han estado sondeando el zona donde Ana fue asesinada, 823 00:40:14,020 --> 00:40:15,847 y encontraron al dueño de una tienda de delicatessen quien reconoció 824 00:40:15,848 --> 00:40:17,457 la foto de Miguel Pinto. 825 00:40:17,458 --> 00:40:18,980 ¿Esta tienda tiene cámaras? 826 00:40:18,981 --> 00:40:21,766 No, pero dice Pinto. Estaba allí alrededor de las 3:30 p.m. 827 00:40:21,767 --> 00:40:24,769 Eso es menos de 30 minutos. antes de la llamada al 911. 828 00:40:24,770 --> 00:40:26,205 ¿A qué distancia estaba de la escena del crimen? 829 00:40:26,206 --> 00:40:27,380 Dos cuadras. 830 00:40:27,381 --> 00:40:29,209 - Gracias. - Sí. 831 00:40:30,428 --> 00:40:32,429 Nick, soy Jessica Brady. 832 00:40:34,083 --> 00:40:36,520 Tenemos el semen de Pinto en la ropa de Ana. 833 00:40:36,521 --> 00:40:38,260 y un testigo que le vendió un sándwich. 834 00:40:38,261 --> 00:40:40,611 Eso lo pone a dos cuadras. de la escena del crimen 835 00:40:40,612 --> 00:40:42,613 menos de media hora desde la llamada al 911 836 00:40:42,614 --> 00:40:44,136 reportando el cadáver. 837 00:40:44,137 --> 00:40:45,529 ¿Tenemos algo que lo ate? a los otros asesinatos? 838 00:40:45,530 --> 00:40:47,313 - No. - Así que dejemos eso en espera. 839 00:40:47,314 --> 00:40:49,141 Carguemos a Pinto con el caso que podemos presentar. 840 00:40:50,796 --> 00:40:52,753 No entiendo lo que está pasando. 841 00:40:52,754 --> 00:40:54,755 - ¿Qué ocurre? - La coartada de Pinto es correcta. 842 00:40:54,756 --> 00:40:56,061 ¿Qué quieres decir? 843 00:40:56,062 --> 00:40:57,584 Quiero decir, el idiota estaba diciendo la verdad, 844 00:40:57,585 --> 00:40:59,194 y el estaba en Staten Island en el momento del asesinato. 845 00:40:59,195 --> 00:41:01,806 - ¿Qué pasa con tu testigo? - Mala identificación, supongo. 846 00:41:01,807 --> 00:41:04,199 - ¿Está seguro? - Sí, es una coartada ajustada. 847 00:41:04,200 --> 00:41:06,985 Hay videos y fotos, y nos equivocamos de nuevo. 848 00:41:06,986 --> 00:41:09,770 Vale, pero si Pinto está en Staten Island, 849 00:41:09,771 --> 00:41:11,555 ¿Cómo llega el ADN al cuerpo de Ana? 850 00:41:11,556 --> 00:41:12,817 No sé. 851 00:41:12,818 --> 00:41:14,819 Lo único que tiene sentido es... 852 00:41:14,820 --> 00:41:16,996 El verdadero asesino intentó incriminarlo. 853 00:41:19,781 --> 00:41:21,260 Y está dos pasos por delante de nosotros. 854 00:41:30,830 --> 00:41:34,830 - Sincronizado y corregido por synk - -